9 GÍRIAS EM ESPANHOL QUE VOCÊ PRECISA SABER | Dicas de Espanhol 🇪🇸

9 GÍRIAS EM ESPANHOL QUE VOCÊ PRECISA SABER | Dicas de Espanhol 🇪🇸

agosto 14, 2019 Off Por Redator

Gente, tem um monte de professores particulares de espanhol esperando pra dar aulas pra vocês por Skype, então se você ainda não se inscreveu no italki, se inscreva usando o link que eu vou deixar na descrição desse vídeo porque aí depois que você fizer sua primeira aula, eles vão te enviar créditos pra você fazer uma segunda aula GRÁTIS! Então não deixem de aproveitar essa promoção! Eu confesso pra vocês que foi um pouco difícil fazer essa lista porque as gírias em espanhol variam muito de país pra país e como vocês já sabem, existem muitos países hispanofalantes, então eu escolhi algumas gírias que são usadas em vários desses países e que vão ajudar vocês na hora de falar o espanhol ou quando vocês estiverem escutando alguém falando espanhol Espero que vocês gostem 🙂 A primeira gíria que eu quero contar pra vocês hoje — que é muito, muito usada no espanhol — é a palavra "vale", que é muito usada na Espanha, e a palavra "dale", que é muito usada em muitos países da América Latina

E essas duas palavras podem ter vários significados, dependendo do contexto, mas o significado que eu quero mencionar hoje é no sentido de ok Então alguém pode te perguntar: vamos no cinema hoje? E aí você responde: "vale" ou então "dale", no sentido de ok, beleza, vamos Vamos ao cinema hoje? Ok! A segunda gíria — que eu nem sei que é uma gíria propriamente dita, mas é uma palavra tão usada e tão útil no espanhol que eu decidi colocá-la nessa lista também — é a palavra "ojalá" "Ojalá" vem do árabe "Insha'Allah" e significa tomara em português ou, mais literalmente, se Deus quiser, então alguém pode falar assim: você vai poder vir na festa amanhã? E aí você responde: "ojalá" Você vai poder vir à festa amanhã? Tomara que sim! A terceira gíria é "ojo"

"Ojo" significa olho em espanhol, mas na gíria, "ojo" significa cuidado ou atenção Eu confio no Diego Cuidado que ele não é uma boa pessoa A quarta gíria — que varia bastante de país pra país — é a versão em espanhol da expressão em inglês "what's up?" ou em português, e aí?, beleza? Então em espanhol, você pode falar: "Qué onda?", "qué pasa?" ou o famoso "qué tal?" E aí? Tudo bem e você? A quinta gíria é a versão em espanhol para a palavra "dude" em inglês ou cara em português E essa também varia muito de país pra país e aqui estão alguns exemplos: Ei, cara, o que está acontecendo com você? Não está acontecendo nada comigo

A outra gíria que, na verdade, é uma expressão muito usada em vários países de língua espanhola é a expressão "no me jodas" E "no me jodas" significa não me incomode, para de me incomodar Você tem que me escutar, o que eu estou te falando é importante! Para de me importunar! A sétima gíria é "estar pedo" ou "estar en pedo" "Pedo" significa peido ou pum para os mais puritanos, mas na gíria, "estar en pedo" ou "estar pedo" significa estar bêbado ou, tenho certeza que vocês já conhecem essa palavra, estar "borracho" Você está bêbada, Juliana? Não, eu só tomei 5 copos de vinho! A oitava gíria também varia muito de país pra país, mas eu acho que a mais comum de todas é "chévere" que significa legal, bacana, maneiro, mas também existem muitas outras opções pra falar que uma coisa legal e aqui estão algumas delas: Que maneira a sua mochila! Muito obrigada

A última gíria é "oye" "Oye" é literalmente a forma imperativa do verbo ouvir em espanhol, então significa ouça, literalmente, só que na gíria, significa mais escuta aqui, ei, psiu, então é usada pra começar uma conversa ou pra chamar a atenção de alguém quando você quer falar alguma coisa Música "Oye Como Va" do Santana Bom gente, essas foram as nove gírias de hoje, espero que vocês tenham gostado, eu sei que vocês gostaram bastante desse mesmo vídeo que eu fiz sobre as gírias em inglês, então se vocês também curtiram esse vídeo sobre o espanhol, deixa a curtida de vocês e um comentário porque assim eu sei se vocês querem continuar vendo vídeos nesse estilo e muito obrigada por assistir este vídeo Vejo vocês na semana que vem! Beijos!